Försäljnings- och leveransvillkor

CVR nr. 78 86 05 10

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

*) Dessa försäljnings- och leveransvillkor finns på danska och engelska för nedladdning. Vid avvikelser mellan de två versionerna ska den danska versionen ha företräde.

Ansökan

Dessa allmänna försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveransuppdrag, om inte annat skriftligen avtalats mellan Cinas A/S, Agenavej 20, 2670 Greve ("Cinas"), och köparen, oavsett om köparen är bosatt i Danmark eller i ett annat land, eller om köparen är konsument eller företag. Vid eventuell avvikelse mellan dessa allmänna försäljningsvillkor och köparens allmänna villkor gäller CINAS villkor, såvida inte de avvikande villkoren skriftligen har accepterats av båda parter.

Erbjudande och acceptans

Inlämnade erbjudanden är ogiltiga om skriftlig acceptans inte har mottagits av CINAS inom 14 dagar från det att erbjudandet lämnades. CINAS har endast accepterat en beställning när skriftlig orderbekräftelse har mottagits av köparen. En beställning accepteras till det pris som gäller vid tidpunkten för CINAS orderbekräftelse. Muntliga löften eller överenskommelser som inte framgår av orderbekräftelsen är inte bindande för CINAS. Alla specifikationer för skala, färg och vikt gäller inom branschtoleranser.

Priser

De angivna priserna är baserade på de priser och kostnader som gäller vid tidpunkten för orderbekräftelsen, inklusive materialpriser, arbetskostnader och tillverkningskostnader inklusive moms. Produktsortimentet och de vid varje tidpunkt gällande priserna finns tillgängliga på begäran från CINAS. CINAS har rätt att ta ut en separat avgift för hantering och frakt. CINAS har rätt att ändra priserna på leveransdagen i enlighet med förändringar i valutakurser, inköpspriser, tullavgifter, frakt-, frakt- och försäkringspriser.

Om inte annat avtalats förfaller beBetalningsskyldigheten är netto 30 dagar efter fakturadatum. Om betalning inte sker i tid i enlighet med betalningsvillkoren debiteras ränta med 1,5 % per månad. I samband med detta kan CINAS kräva ersättning för påminnelseavgifter, inkassoavgifter och andra kostnader i samband med indrivning av betalning i enlighet med relevanta bestämmelser i den danska räntelagen.

Köparens skyldighet att betala i tid kvarstår även om köparen reklamerar fel och brister, eller köparen måste deponera köpeskillingen i händelse av att fel eller brister åberopas. Vid försäljning till icke-kommersiella enheter får köparen dock hålla inne köpeskillingen tills kravet eller erbjudandet om avhjälpande eller ersättning har uppfyllts. Detta gäller inte om felet anses vara obetydligt. Köparen har inte rätt till kvittning.

Om köparen inte erlägger betalning i tid, eller om CINAS erhåller otillräcklig och/eller enligt CINAS uppfattning negativ kreditinformation om köparen, har CINAS rätt att stoppa ytterligare leveranser tills förskottsbetalning eller lämplig säkerhet har ställts. Om förskottsbetalningen eller säkerheten inte ställs inom den tid som CINAS har fastställt, har CINAS rätt att antingen avbryta leveransen eller bibehålla den, i vilket fall CINAS kan kräva täckning av sina förluster och kostnader, inklusive juridiska avgifter.

Dröjsmål

Om inte annat skriftligen överenskommits med CINAS ska leverans ske snarast möjligt med beaktande av leveranstider hos CINAS underleverantörer. Om leveranstid har avtalats ska denna anses uppfylld när CINAS före utgången kan dokumentera att de levererade varorna har avsänts och är tillgängliga. Leveranstiden ska förlängas om köparen begär ändringar eller kompletteringar av de levererade varorna. Om försening uppstår, oavsett orsak, får köparen häva avtalet om förseningen är av väsentlig betydelse för köparen och CINAS har blivit medveten om detta av köparen. Försenad leverans, oavsett orsak, berättigar inte köparen till ersättning för vare sig direkt eller indirekt förlust, såvida det inte kan dokumenteras att förseningen beror på grov vårdslöshet eller bedrägeri från CINAS sida.

De sålda varorna levereras till Ab CINAS lager i Danmark eller Ab CINAS fabrik i Kina (Incoterms 2000). Risken för de levererade varorna övergår vid köparens avhämtning av de levererade varorna. Vid transport med CINAS transportör övergår risken för de levererade varorna vid köparens mottagande på destinationsorten, eftersom CINAS tillhandahåller försäkring för transporten. Vid transport med köparens egen transportör övergår risken vid mottagandet av varorna levererade till CINAS lager eller fabrik. Om köparen inte kan köpa det avtalade partiet eller delar därav fakturerar CINAS varorna på det avtalade leveransdatumet. Varorna kommer då att stanna kvar på CINAS lager eller fabrik på köparens bekostnad och risk. Minst 3 veckor före det avtalade leveransdatumet kan köparen begära, men inte kräva, en ändring av leveransdatumet, och i särskilda fall kan köparen och CINAS komma överens om en ändring av leveranstiden inom den angivna minimiperioden.

Defekt

Köparen är skyldig att noggrant undersöka de levererade varorna omedelbart efter mottagandet. Om köparen finner eller borde ha funnit att de levererade varorna är defekta, ska köparen skriftligen ange felet. Reklamation ska göras skriftligen inom 8 dagar från mottagandet. Om köparen inte reklamerar i tid, förlorar köparens rätt att ange felet.

Om det finns fel i de levererade varorna som CINAS ansvarar för, har CINAS rätt att göra en omleverans, avhjälpa eller ta tillbaka de levererade varorna mot återbetalning av orderbeloppet, om detta sker senast 30 dagar efter att en skriftlig reklamation om felet i fråga har nått CINAS. I sådant fall har CINAS rätt att kräva att de defekta varorna utlämnas, samtidigt som omleverans, avhjälpande eller återbetalning av orderbeloppet sker. Vid försäljning till icke-kommersiella enheter gäller den tvååriga reklamationsrätten enligt den danska köplagen från den tidpunkt då köparen mottagit de levererade varorna.

Om CINAS vidtar utbyte eller åtgärd i rätt tid har köparen inte rätt att häva avtalet, kräva prisavdrag eller på annat sätt rikta skadeståndskrav eller annan ersättning mot CINAS på grund av de konstaterade felen. I samband med utbyte eller åtgärd ska köparen lojalt medverka till att sådana åtgärder kan genomföras. I händelse av att CINAS inte identifierar fel som CINAS ansvarar för har CINAS rätt till ersättning för det arbete och de kostnader som CINAS har åtagit sig.

Om CINAS inte utför en omleverans eller om avhjälpande inte utförs i tid, har köparen rätt att kräva att avtalet hävs eller kräva ersättning/proportionell avdrag i enlighet med dansk rätts allmänna regler, eftersom köparens avtalsbrottsrätt då är begränsad till detta. Om en omleverans eller avhjälpande görs kan eventuella reklamationer inte göras längre än den ursprungligen avtalade reklamationsfristen. CINAS ansvarar under inga omständigheter för rörelseförluster, utebliven vinst eller andra indirekta förluster som uppstår på grund av konstaterade fel. Vid försäljning till icke-kommersiella enheter kan köparen kräva ersättning i enlighet med relevanta bestämmelser i den danska köplagen.

Återvända

Vid mottagande av skriftlig orderbekräftelse anses leveransavtalet bindande. Returnerade varor accepteras endast efter överenskommelse och ska skickas kostnadsfritt till CINAS i komplett och oskadat skick och i oöppnad förpackning. Det debiterade priset, med avdrag för 20 %, krediteras köparen om CINAS har accepterat returen.

Produktansvar

Nedanstående ansvarsbegränsning gäller, om inte annat följer av tvingande dansk lag: CINAS ansvarar endast för personskada orsakad av de levererade produkterna om det dokumenteras att skadan beror på grov vårdslöshet från CINAS sida. CINAS ansvarar inte för skada på fast egendom eller lös egendom som tillhör köparen orsakad av de levererade produkterna, samt för rörelseförluster, utebliven arbetsinkomst eller indirekta förluster. CINAS ansvarar inte heller för skador på produkter som tillverkats av köparen och i vilka CINAS leverans ingår, eller produkter i vilka sådana av köparens produkter ingår. I den mån CINAS kan hållas ansvarigt för produktansvar gentemot tredje man är köparen skyldig att hålla CINAS skadeslös i samma utsträckning. Köparen är skyldig att låta sig stämmas vid samma domstol som handlägger produktansvarskravet mot CINAS.

Egendomsansvar

CINAS förbehåller sig äganderätten till de sålda varorna tills full betalning har erlagts. Köparen får inte utöva retentionsrätt på de levererade varorna, oavsett om köparen anser sig ha motkrav mot CINAS. Vid köparens betalningsförsening har CINAS rätt att hämta de levererade varorna utan föregående meddelande, och köparen är skyldig att leverera dem. Vid avhämtning enligt äganderättsförbehållet ska köparen ersätta eventuell förlust och alla kostnader, inklusive advokatarvoden, som CINAS kan ådra sig. Köparen har inte rätt att vidaresälja, pantsätta, låna ut, hyra ut eller liknande de levererade varorna, eller låta varorna levereras till fast egendom på ett sådant sätt att äganderättsförbehållet inte kan upprätthållas tills full betalning har erlagts. Om rättsliga åtgärd vidtas mot de levererade varorna av tredje man, inklusive genom utmätning, är köparen skyldig att omedelbart underrätta CINAS om detta.

Ansvarsbegränsning

CINAS potentiella skadeståndsansvar är begränsat till fall där CINAS har visat grov vårdslöshet eller uppsåt, och skadeståndsansvaret omfattar inte indirekta förluster av något slag, inklusive rörelseförluster, utebliven vinst, förlust av goodwill och liknande. Vidare är CINAS potentiella skadeståndsansvar maximerat till ett belopp motsvarande den totala ersättningen enligt den individuella orderbekräftelsen som CINAS skickat till köparen, dock högst 50 000 DKK i varje enskilt fall. CINAS reserverar sig för tryckfel, prisfel, moms- och skatteändringar.

Force Majeure

Om CINAS hindras från att leverera i tid på grund av omständigheter som inträffar efter att beställningen har lagts och som ligger utanför CINAS kontroll, såsom, men inte begränsat till, strejk, lockout, brand, brist på transportmedel, krig, valutarestriktioner, import-/exportförbud etc., upphör leveransskyldigheten under den tid hindret varar.

Köparen har rätt att häva köpet enligt de villkor som anges under Fel och kan inte kräva ersättning av något slag vid någon avbokning. CINAS har rätt att häva köpet utan att detta ger köparen rätt att kräva ersättning av något slag när hindret för leverans har varat i 30 dagar. Det åligger den part som vill åberopa Force Majeure att skriftligen underrätta motparten om dess uppkomst och upphörande utan oskäligt dröjsmål.

Immateriella rättigheter

Alla CINAS immateriella rättigheter, inklusive men inte begränsat till designrättigheter, patenträttigheter, upphovsrätt, varumärkesrättigheter och know-how, avseende CINAS produkter etc. tillhör CINAS utan begränsning, och köparen får inte använda dem utan CINAS uttryckliga skriftliga medgivande.

Plats och lagval

Tvister som uppstår med anledning av dessa försäljnings- och leveransvillkor ska avgöras i enlighet med dansk lag. Domstolen för rättsliga förfaranden som köparen väckt mot CINAS är Sjö- og Handelsretten i Köpenhamn. Domstolen för rättsliga förfaranden som CINAS väckt mot köparen är Sjö- og Handelsretten i Köpenhamn eller köparens allmänna domstol, efter CINAS val.